Saturday, February 13, 2010

ए फॉर आकडा......

भाषेला थोडा आचरटपणा आणि थोड्या मस्तीसोबत तरुणाईचा बिनधास्त टच दिला तर त्यातून कट्ट्यावरच्या एका वेगळ्याचशब्ददुनियेची सफर होते. ही दुनिया कॉलेजविश्वासारखीच चटपटीत, खमंग आणि तितकीच अर्थपूर्णही.
........

अबब केवढं हे शब्दांचं जग
जणू मोठमोठाले आकाशातले ढग
कधी करतात कठोर वाणी
तर कधी नकळत बरसतात पाणी

असाइनमेण्ट, प्रेझेण्टेशन्स, जर्नल्स, परीक्षा या सगळ्यांमध्ये कुणी प्रामाणिकपणे साथ देत असेल तर ते म्हणजे फक्त शब्द. प्रयोगवह्यांपासून ते उत्तरपत्रिकांपर्यंत सगळीकडे पानं भरण्यासाठी या आपल्या सवंगड्याइतकं दुसरं कुणीच जवळचं नसावं. पण या शब्दांचा अर्थ स्थळानुरुप बदलतो हे ही तितकंच खरं! म्हणजे उत्तरपत्रिकेतले, नेहमीच्या लेक्चरमधले किंवा संभाषणातले शब्द, कॉलेजियन्सच्या अड्ड्यांवर घुमायला लागले की त्यांच्यातून काही वेगळेच अर्थ निघतात, अगदी कल्पनेपलीकडचे. या शब्दांचे अर्थ शोधले तर, एक अख्खी नवीन डिक्शनरी तयार होऊ शकते. कॉलेजगोअर्सच्या कट्ट्या-अड्ड्यांवरच्या शब्दांवर पीएचडी नक्कीच होऊ शकेल.

अभ्यासक्रमातील मराठी, इंग्रजी किंवा प्रोग्रामिंग लँग्वेजमधे भलेही केटी असेल, पण अड्डा वाङ्मयात मात्र डिस्टिंक्शन ठरलेलं. या भाषेचे वर्ग भरण्याचं ठिकाण म्हणजे कट्टा किंवा अड्डा आणि त्याचे पाणिनी म्हणजे आपले कट्टेकरी. हे भाषाकार लई भन्नाट असतात. अभ्यासक्रमातील शोध माहीत नसले, तरी नवीन शब्द शोधून भाषेच्या वाढीला प्रामाणिकपणे हातभार लावत असतात.

कट्ट्यावरचे चेहरे जसे बदलत जातात, तसे या शब्दांचे मोहरेसुद्धा. शब्द बरेचदा तेच असतात. पण त्यांचा अर्थ मात्र मूळ अर्थापासून काही प्रकाशवर्षं एवढा लांब असतो. तर, कधी तो उच्चारण्याच्या पद्धतीमधे खूप फरक असतो. कट्टेकरी प्रकाशनच्या डिक्शनरीतील हे शब्द इतरत्र कुठेही ऐकायला मिळणार नाहीत
.......................

कट्टेकरी प्रकाशन शब्दकोश

मुलींचे शब्द :
पकाव, बकवास, ओ शिट, टुकार, थुकरट, फटँग, अय्या (हा शब्द अजूनही पॉप्युलर आहे) गेट अ लाइफ (काही काय?) स्टुपिड चिक (वेडसर मुलगी), थिंगी (थिंग), फाल्तूगिरी, झेंडू, फाकडू
डोक्याला शॉट, फ्रिक, तीन फुल्या तीन बदाम (मुलाने मुलीच्या मागे लागणे)याशिवाय ग्रुपमधे मुलं जे शब्द वापरतात ते मुलीसुद्धा सर्रास वापरतात.

मुलांचे शब्द :
फण्डू - झक्कास
बाप, एक नंबर, दंगा, रापचिक, फट्टे, डेंजर, भारी - सॉल्लिड
फटाका, आकडा - सॉल्लिडच्या पुढची एक पायरी
रँचो - स्टायलिश मुलगा
सूर्या बल्ब, उजाला - खूप गोरा
झोल, राडा, लोचा - अडचणी
डोक्याला शॉट, वैतागवाडी - वैतागणे
सवाल - प्रश्नच नाही
तमाम, सुसाट, कंडा - भयंकर
सुतरफेणी - पांढरे केस
प्रकाशकाका - टक्कल
चिवड्यात लाडू - अर्धवर्तुळाकार टक्कल
८० पर्सेंट डिस्काऊण्ट - फेकाड्या
स्वर्ग दोन बोटे - खूप उंच मुलगा किंवा मुलगी
उदबत्ती - एकदम बारीक
धृतराष्ट्र, धनुक्षबाण - सिगरेट
टॉनिक - दारु
पेन्सिल खोडरबर - खूप उंच आणि खूप बुटका
बुंदीचा लाडू - खूप पिंपल्स असणारा/री
फोडला - खूप छान कामगिरी करणे
कबुत्रं (कबुतरं नाही)- कपल्स
झंडूर, झोण्या - फालतू
ज्याप्रमाणे कट्टेकरींचा स्वतंत्र शब्दकोश आहे, तसाच कोश प्रोफेसर्सकडे तयार आहे. या कोशाची माहितीही लवकरच तुमच्यापुढे आणण्यासाठी भाषासेवक तत्पर आहेत. तोपर्यंत तुमच्याकडे काही मौलिक ज्ञान असेल तर त्याची देवाणघेवाण व्हावी अशी आमची अपेक्षा आहे.

No comments:

Post a Comment